"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Tolong beri tahu kami tentang kejadian sebenarnya.
Anda tahu orang yang menyelamatkan Anda adalah ahli waris?
Kami akan segera mengadakan konferensi pers resmi.
Ayo pergi.
Berhenti.
Kecelakaan ini
tidak dibuat-buat.
Kami akan mengirimkan informasi terkait kecelakaannya.
Tolong beri jalan. Ayo pergi.
- Kami punya pertanyaan. - Tolong minggir.
- Sebentar. - Tolong minggir.
Apa yang kamu lakukan terhadap pakaianku?
Kamu tidak melihatku membuangnya ke tong sampah?
Jika pakaianku adalah sampah,
lantas kamu apa, mengenakan sampah?
Teruslah bicara.
Akan kulakukan hal yang sama terhadapmu.
Sayang, tenanglah.
Apa itu?
Kamu sungguh tidak tahu uang ini untuk apa?
Apa maksudmu?
Kalian berdua sama saja.
Berbohong tanpa merasa malu sama sekali.
- Apa? - Kamu CEO Grup Winners, bukan?
Kamu seharusnya tidak bermain-main dengan pakaian.
Kamu sungguh menyedihkan.
Aku sudah mengembalikan uangnya.
Jadi, akan kuambil pakaianku.
Se Yun.
Kendalikan dirimu.
Seperti katamu, pakaian buatannya sampah dan tidak pantas untukmu.
- Se Yun. - Lepaskan.
Lepaskan. Aku akan mengambil pakaianku.
Tolong pergilah untuk hari ini.
Kamu terluka?
Apa yang kamu lakukan terhadap Se Yun?
Apa yang kamu rencanakan?
Diam.
Nona, Anda hebat.
Artikel sudah diterbitkan dan bilang ahli waris menyelamatkan seseorang
selagi melakukan kerja sukarela.
Kami akan menggerakkan reporter ke tempat
kita bisa mengadakan wawancara.
Saat Anda sudah tenang, mari...
Aku mau pulang. Bawakan mobilnya.
- Nona. - Sekarang juga!
- Baik, Nona. - Bu Shin.
Ya, Pak.
Tunda wawancaranya,
tapi segera kirimkan informasinya kepada mereka.
Berfokuslah pada portal. Pastikan kejadian hari ini
menjadi berita besar.
Pastikan semua orang di dunia tahu
soal tindakan baik istriku.
- Paham? - Ya, Pak.
"Ayam Goreng Jadam"
Makan kepalanya, bukan tubuhnya.
Yang benar saja!
Kakak tahu apa nama Kakak di ponselku?
"Penepuk Lalat" karena Kakak selalu memukul punggungku tiap melihatku.
Apa?
Gang Hee. "Penepuk Lalat" itu keterlaluan.
Jika dia penepuk lalat, artinya kamu lalatnya.
Chul Soo berkeliaran, wawancara bak orang gila,
tapi kamu sudah lama tidak beraudisi.
Katamu kamu terlahir kembali dan akan membangkitkan keluarga.
Apa semangat itu sudah padam?
Aku mencari pekerjaan model selain model telanjang.
Aku bahkan mencoba pekerjaan model kaki.
Aku belum memberi tahu Kakak sebab harga diriku jatuh jika gagal.
Kamu hanya punya wajahmu.
Jika kamu terus makan ikan bilis kering asin,
wajahmu akan membulat bak bulan purnama. Minumlah.
Apa? Kamu dipanggil kembali?
Tidak, lihat ini.
"Ahli Waris Grup Winners Menyelamatkan Seseorang"
- Dia luar biasa. - Benar, bukan?
Apa? Kakak sungguh memercayai ini?
Ini semua bohong.
Wanita licik ini tidak akan menyelamatkan, tapi merampas nyawa.
Kamu selalu cemburu tiap kali ada yang dipuji.
Jangan mengunggah komentar buruk.
Hentikan!
Kakak tidak tahu perbuatan wanita ini kepada Kak Se Yun.
Apa yang kakak tidak tahu?
Lupakan saja.
Siapa kamu?
Pak Lee Jae Joon dari Grup Winners
memintaku membawakan ini untuk Anda.
Selamat malam.
"Aku mengembalikan ini kepadamu, Lee Jae Joon"
Aku mengembalikan ini kepadamu, Lee Jae Joon.
Kudengar Anda menyelamatkan nyawa seseorang hari ini.
Hentikan. Aku mau istirahat.
Anda pasti syok karena kecelakaannya.
Anda butuh terapi untuk menenangkan rasa cemasnya.
Ini tidak berguna, bukan?
Aku tidak pernah membaik setelah mendapat pengobatanmu.
Aku hanya menahannya.
Apa sesimu sudah berakhir?
Nona Eun menolak sesi terapi.
Dia menolak sesinya serta obat-obatannya?
Anggaplah ini tindakan melawan terakhirnya.
Tentu. Karena Se Yun menarik pelatuk dengan baik,
kehancuran Gyung Hye akan lebih parah
daripada rencana kita.
Terima kasih.
Minumlah.
Anda akan merasa lebih baik
setelah tubuh Anda hangat.
Bagaimana jika Anda terluka?
Walaupun itu perbuatan baik,
jangan melakukan hal berbahaya.
Tidak akan pernah.
Tetap saja, Anda bertindak baik hari ini.
Pimpinan
akan amat memuji Anda.
"Ahli Waris Grup Winners Menyelamatkan Seseorang"
Hati Gyung Hye
lebih besar dari dugaan kita.
Hanya karena dia mengidap penyakit jiwa,
kukira dia
hanya kekanak-kanakan.
Karena Gyung Hye menyelamatkan nyawa Se Yun,
akan lebih mudah meyakinkan Se Yun
bekerja untuk kita.
Kamu yakin Se Yun tidak terluka?
Ya, Pak.
Kamu sudah menyiapkan hadiah untuknya?
Ya, Pak.
Aku yakin
dia akan menemukan jawabannya dan menemuiku.
Hanya bulu-bulu pakaianku yang rusak.
Aku mengerti.
"Pebisnis"
Pak, kurasa aku sudah menemukan jawabannya.
Ini peragaan busana kecil
yang hanya mengundang pembeli, pihak terlibat, dan media.
Kenapa aku...
Dia mengajukan permintaan khusus untuk kita.
Ini gelang level A yang memberimu akses ke mana pun.
Katanya kamu akan lebih tertarik untuk berada di belakang panggung,
alih-alih menonton di depan,
dan meminta ini untukmu.
Kamu akan menemuinya setelah acaranya berakhir.
Hanya dia dan aku yang tahu
kamu diundang kemari hari ini.
Apa kamu risi
karena ini peragaan busana perusahaan kami?
Tidak.
Ini kali pertamaku melihat peragaan busana
sedekat ini.
Aku berada paling dekat saat pekan mode.
Aku berjinjit di area berdiri.
Aku merasa mataku sudah bahagia.
Aku akan tetap di sini.
Aku mau melihat orang-orang, pakaian, dan peragaannya.
Aku tidak akan melewatkan apa pun.
Pak Lee.
Terima kasih sudah mengembalikan kardiganku.
- Halo. - Halo.
Bukankah ini tampak aneh?
Apa?
Kamu bisa menyembunyikan yang terpenting di jahitan dalam.
Serta lihat detail pergelangannya.
Kurasa
elemen-elemen itulah yang membuat ini menonjol.
Sungguh?
Kurasa poinnya adalah meletakkan hal-hal familier di pakaian
pada lokasi yang tidak biasa
agar kita lebih menghargai makna dan nilainya.
Senang bertemu denganmu.
Aku desainer senior Winners, Park Da Gyung.
Halo. Aku Hong Se Yun.
Kamu tidak tampak seperti pembeli atau pun reporter.
Kamu desainer, bukan?
Aku calon desainer.
Kamu membaca ciri khasnya dengan baik,
jadi, kukira kamu desainer baru.
Lantas, kamu berkuliah di mana?
Parsons? FIT?
Aku bekerja di bagian penjualan sampai baru-baru ini.
Kuharap aku akan bisa membuat pakaian seperti ini
suatu hari.
Kuharap kamu menikmati
acara hari ini.
Terima kasih.
Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan.
Kalian mengetahui pesan acara hari ini, bukan?
"Orang yang bermimpi itu cantik."
Dia orang spesial yang merupakan perwujudan pesan itu.
Se Yun, silakan naik.
Kenapa aku...
Dia calon desainer.
Dia berdiri di sini hari ini,
mewakili semua yang bekerja keras untuk mengejar impian mereka.
Tolong berikan dia tepuk tangan yang hangat.
Jangan menyerah dengan impianmu.
Kamu akan menjadi bintang dari panggung ini
suatu hari nanti.
Terima kasih.
Aku bahkan tidak pernah membayangkan akan berada di panggung
peragaan busana.
Ini akan menjadi kenangan luar biasa
dan menggembirakan yang tidak akan pernah kulupakan.
Bagaimana peragaan busananya?
Kamu menyukai desainnya?
Aku amat menyukainya.
Tapi Pak,
kata Anda hadiahku adalah tip.
- Kenapa Anda mengirimku... - Katamu
kamu bahagia, bukan?
- Apa? - Saat berdiri di panggung itu.
Jika menyangkut pakaian,
orang yang membuatnya harus bahagia
agar orang yang mengenakannya juga bahagia.
Orang yang membuatnya harus bahagia
agar orang yang mengenakannya juga bahagia.
Itu
dasar rasa hormatku terhadap pakaian
serta filosofi Winners.
Kudengar
desainer senior
di perusahaan kami amat kagum denganmu.
Perusahaan kami...
Aku pimpinan Grup Winners,
Eun Gi Tae.
Duduklah.
Ada sesuatu yang harus kusampaikan kepadamu.
Seperti yang diperintahkan,
aku menyebarkan video Nona Eun mengamuk.
Cari tahu sesuatu untukku.
Cari tahu
bagaimana Hong Se Yun bisa berada di peluncuran rahasia
- peragaan busana kita. - Baik, Pak.
Aku tidak akan menjadi
pembelanja pribadi Eun Gyung Hye.
Walaupun
kamu berutang kepada Gyung Hye?
"Ahli Waris Grup Winners Menyelamatkan Seseorang"
Dia tidak menyelamatkanku.
Aku menyelamatkannya.
Aku belum memberi tahu kebenarannya
karena seperti yang Anda katakan,
aku berutang kepada Gyung Hye.
Kamu berutang apa kepadanya?
Aku menemukan jawaban
berkat dirinya.
Jangan menyentuhnya.
- Jangan menyentuhnya! - Saat dia menarik kardiganku,
itu menciptakan gesekan antara kardigan dan tas kulitku,
yang menyebabkan bulunya rusak.
Walaupun bahan sintetisnya dibuat untuk mencegah bulunya rusak,
jika terjadi gesekan dengan sesuatu yang halus,
itu menciptakan statis,
yang menyebabkan wol terlepas dan bulunya pun rusak.
Tas, kalung, jok mobil.
Aku lupa ada banyak produk kulit
yang bersentuhan dengan pakaian.
Aku seharusnya membuat
pakaianku
tahan statis.
Jadi,
kamu berencana menolak
tawaranku?
Ya.
Aku tidak akan
membatalkan studiku di luar negeri
untuk menjadi pembelanja pribadi Eun Gyung Hye.
Kamu yakin tidak akan menyesalinya?
Pak Lee.
Kamu membodohiku.
Hai.
Ada kabar baik apa?
Kamu tahu sepupu iparku
adalah pastor di Manhattan, New York, bukan?
- Ya. - Dia memberi tahu mereka tentangmu
dan mereka bilang kamu bisa tinggal dengan mereka.
Kamu mendapatkan makan tiga kali sehari
dan tidak perlu meneken kontrak sewa.
Bagaimana menurutmu? Bagus, bukan?
Terima kasih.
Ada yang tidak beres?
- Shin Hyuk. - Ya?
Mari minum soju.
Tentu.
Terima kasih.
Ada apa?
Persiapannya tidak berjalan lancar?
- Shin Hyuk. - Ya?
Kurasa
aku sudah menjadi tidak peka
terhadap orang-orang yang menganggapku sepele
sejak menjadi pramuniaga selama 10 tahun
dan terbiasa dengan orang-orang
selalu memperlakukanku dengan tidak benar.
Tapi aku salah.
Hari ini,
aku bertemu dengan seseorang yang mengira dia bisa mengendalikan
tekad dan keputusanku sesukanya.
Aku amat marah dan kesal.
Siapa bedebah yang membuatmu kesal?
Beri tahu aku. Akan kuhabisi dia.
Pimpinan Eun mengundang Hong Se Yun ke peragaan busana
dan menjadikannya bintang.
Pasti itu semacam hadiah
karena Gyung Hye menjadi bintang setelah menyelamatkannya.
Menarik.
Pimpinan Eun mungkin tidak tahu
bahwa kita yang seharusnya berterima kasih kepadanya.
Karena kini dia seorang bintang,
masyarakat akan ingin tahu semua hal tentang Gyung Hye.
Aku menyebarkan video Gyung Hye
saat sedang mengamuk.
Skandal tentangnya yang sudah diredam
oleh proyek pencitraan Pimpinan Eun
akan segera menjadi buah bibir semua orang.
Gyung Hye.
Dia tidak menyadari ketenarannya akan menjadi keburukannya,
dan kini sedang menikmati hidupnya.
Biarkan dia bersenang-senang.
Penghakiman akan segera dimulai.
Tidak ada yang lebih berbahaya daripada menjadi pahlawan palsu.
Itu lebih berbahaya daripada orang-orang
menjelek-jelekkannya.
Katamu auditoriumnya tidak berkamera, bukan?
Ya, Pak. Tidak ada kamera.
Periksa lagi.
Kita harus menyembunyikan fakta bahwa Se Yun
menyelamatkan Gyung Hye.
Jika kebenarannya terungkap,
semua perbuatan baik Gyung Hye dan citra kerendahan hati
yang sudah kita bentuk
akan dianggap palsu.
Lantas,
bukan hanya media.
Para eksekutif kita
akan berbalik melawannya.
Aku sudah melihat foto insidennya. Itu tampak cukup berbahaya.
Apa orang yang Anda selamatkan sudah menelepon Anda?
Kudengar dia menghilang tanpa berterima kasih.
Dia pasti tidak nyaman berada di hadapan orang banyak.
Tetap saja, Nona Gyung Hye menyelamatkannya.
Dia setidaknya harus berterima kasih.
Bukan itu alasan istriku melakukannya.
Dia juga tidak mengharapkan itu.
Kalian sungguh pasangan serasi.
Permisi sebentar.
Kami akan membatalkan wawancara hari ini.
"Cucu Pemilik Grup Mode"
"Menggunting Pakaian di Toko Barang Mewah"
"Ahli Waris Menyerang Pegawai secara Fisik dan Verbal"
Mulai pagi ini,
opini masyarakat mulai berubah soal Gyung Hye.
Insiden masa lalu yang terkubur akibat proyek pencitraan
mulai muncul kembali.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Seluruh perhatian tertuju kepada Gyung Hye...
Kita seharusnya membatasinya dan memastikan
kita bisa mengendalikannya.
Tim Humas sedang rapat
membahas cara mengatasi ini.
Aku yakin kita akan bisa segera meredamnya.
- Pak Lee. - Ya, Pak.
Se Yun tidak punya pilihan.
Hanya dia jalan keluar Gyung Hye.
- Lakukan apa pun untuk membawanya. - Baik, Pak.
Sungguh sia-sia.
Wawancara? Yang benar saja.
Kudengar semua jadwalmu untuk hari ini dibatalkan.
Bagus.
Kamu pasti lelah dengan usaha pencitraanmu.
Kenapa kamu tidak berbelanja
dan menonton film?
Akan sulit bagimu untuk keluar sebentar lagi.
Insiden-insiden yang mereka bahas daring...
Kenyataannya akan segera terungkap.
Mereka akan menemukan Hong Se Yun semudah menemukan faktanya.
Jika dia bicara,
tamatlah riwayatmu.
Pak Lee. Cari Se Yun.
"Daftar Persiapan Studi di Luar Negeri"
"Eun Gyung Hye"
Kenapa kamu tidak mau mengangkat teleponku?
Memang ada alasan bagiku untuk mengangkatnya?
Ya,
ada.
Lepaskan.
Kamu kira aku akan melepaskanmu?
Kamu kira kamu bisa mengendalikanku?
Kumohon,
jadilah pembelanja pribadiku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Anda Hong Se Yun?
Itu konyol. Se Yun tidak akan pernah memalsukan.
Siapa itu? Siapa yang menuduhku melakukan sesuatu segila itu?
Jika kamu mau bebas, terima bantuan Pimpinan Eun.
Tinggallah di rumah Yangpyeong
sampai situasinya mereda.
Jika aku tidak menutupi kejahatan yang kamu lakukan,
Pimpinan sudah mencampakkanmu sejak bertahun-tahun yang lalu.
Ini terlalu sulit. Sakit sekali.
Se Yun, mari akhiri penderitaanmu.